1949年08月18日
星期四
立法院的职员百分之八十都去了重庆。办公室内清静了许多，只剩下若干到来要钱的委员断断续续的光临。六、七、八三个月的岁公费虽然在六月间便预借给了各委员，最近因为各处委员喧嚷的结果，又由中央银行借给他们三百元的银元券（约等于港币一千余元）。桂林、成都，和台湾已经办理了许多日，广州也于今日开始办理。旅居香港的立法委员有十几个人最近在一个“拥护毛泽东，打倒蒋介石，政府过去的罪恶我们都不负责任”这样的宣言之下签了名的，居然还有人到来，想领取这三百元的借款。
Sherwood的白宫秘录和哈代的《归来》两种译本读完了，开始读Byrnes的Speaking Frankly译本[6]。
[6]哈代的《归来》当指Thomas Hardy，The Return of the Native（1878），当时中译本为哈代著，海观译《归来》，上海：正风出版无限公司，民国37年（1948）。James F.Byrnes，Speaking Frankly（New York：Harper，1947）为罗斯福总统助理的回忆录，当时中译本为贝尔纳斯撰，中央通讯社总社编译部译《美苏外交秘录》，南京：中央通讯社总社，1947。