08月11日（木）
快晴
①チフス．コレラの予防注射をする。
★郭孟扬氏より绘叶书
②下午董大成先生の讲演をきく。
“VitaminとFermentとの关系”
③夜七时病院会议室にて一内科の新入医局员欢迎会あり。
后翁廷藩【1】先生达と龙山寺前へ二次会に。
一时すぎ千岛脚にてかへる。
08月11日（四）
晴朗
①做伤寒、霍乱预防注射。
★郭孟扬氏寄来风景明信片
②下午听董大成老师演讲。
“维生素与发酵之关系”
③晚上七时在医院会议室举办第一内科新医局员欢迎会。
然后与翁廷藩老师等人在龙山寺前续摊，直到凌晨一点过后才拖着步履蹒跚地脚步回家。

【注】
【1】翁廷藩：新竹县人，台北帝国大学医学部第一届（一九四〇）毕业，在台大医学院第一内科学研究室任副教授。
（台大同学【会】，《会员名簿》，页13、34）