今日为旧历中元，九时余率内子及惠美、七姊、阿面、垂训、秀〔淑〕娟、森森、香蕙[1]等参拜祖先。

南屯佃人林万寿[2]来言不欲从三七五减租，愿仍旧租额纳与头家，余谢其好意而辞之。

陈空谷〔谷〕来，似欲有言而终不言。

四时招天佑，又招瑞腾同会五弟杂谈时局。

傍晚降雨，遂留余等同晚饭，待雨稍霁乃还。