年月日:1949:19490413:19490413-h-roc-s27-001-林献堂日记



林献堂日记>19490413

余与金海、犹龙、继成、泗水开【会】协议,对郑昌言之越轨行为付与大元地下钱庄空头支票三亿余元,虽有渐次收回,其越轨行为不能宽恕,决定命其休职。
张耀坤之弟允中与以德之妹素云【1】结婚,午开披露宴,杨肇嘉为证婚人,张聘三为介绍人,余与金海、犹龙外百数十名受其招待。
余祝辞之大意,谓能爱惜妻子者,其家必兴,如肇嘉、聘三两位是也;
妇人能爱丈夫,勤俭持家者,其家必发达,引《大地》【2】一节。
闭会后即还宿舍。
六时同肇嘉、聘三又受张耀坤之招待于醉月楼。

【注】
【1】素云:林素云,为林锦顺之四女,台中雾峰人,林以德为其二哥。
(《台湾人士鉴》,昭和十二年版,页四四二,〈林锦顺〉)
【2】《大地》(TheGoodEarth)为美国作家赛珍珠(PearlS.Buck,一八九二~1973年)所著,于1931年出版,1932年因此书而成为第一位获得普利玆小说奖的女性,1938年获得诺贝尔文学奖。
《大地》与其续篇《儿子们》(Sons)、《分家》(TheHouseDivided)合称《大地》三部曲。
《大地》是描写王家昔年在田地上的挣扎史,村夫王龙,有一块薄田、三间土屋,遵父命娶了灶下婢阿兰做老婆,夫妻俩胼手胝足,辛勤操作,不出几年,居然也买了些田地,俨然身居一村之长。
但好景不常,旱灾严重,难民们抢了他的存粮,他只得变卖家俱,拖儿带女,逃荒到城市去。
自己拉车,老婆讨饭,受尽了苦楚。
后来城中发生革命,王龙在混乱中,得了不少珠宝,全家就重返故乡,广置田亩,做起乡绅来了。
而王龙发财之后,开始嫖妓,继而纳妾,多年来与他共同致富的阿兰却成为不顺眼的丑妇,正因有那一双便利劳动的天足,阿兰才撑起王家的穷日子,但当功成名就,与小妾荷花的三寸金莲对比,阿兰的那双大脚在丈夫眼中越来越不堪入目。
但阿兰的光亮本源来自于自立的行动,她什么事都靠自己做,在自身的卑屈中,鼓起勇气,从做奴挺到做主,从为人妻挺到为人母,硬是靠坚守本分,艰辛地积累起做人的尊严。
作者观察到当时中国旧社会受到西洋文化的激荡,造成新旧过渡时代一股矛盾冲突,尤其是青年徘徊在歧途之间的矛盾思想,象征五四运动以后剧变的情形。
至于心理描写之错综、细腻与微妙,都是她作品成功的地方。
(赛珍珠原著,《大地》,台北:裕川出版社,1969年,〈作者介绍〉;
赛珍珠着、王逢振等译,《大地三部曲》,桂林:漓江出版社,1998年,〈总序〉)

年月日/1949/19490413/19490413-h-roc-s27-001-林献堂日记.txt · 最后更改: 2025/07/26 11:56 由 127.0.0.1