03月13日（日）
快晴
正午板桥へ。
板桥国民校50周年纪念。
【1】デリーちゃんの舞踊をみる。
后姚、林氏らと本源の庭园へ。
十五夜の月が明るい。
03月13日（日）
晴朗
中午前往板桥。
板桥国校五十周年纪念。
看黛莉跳舞。
然后与姚、林氏前往林本源庭院。
农历十五夜晚的月亮非常明亮。

【注】
【1】板桥国民学校五十周年纪念：板桥国民学校的历史可追溯至1899年于摆接堡枋桥街设立之“枋桥公学校”，首任校长为寺内又男。
1920年改称“板桥公学校”。
1941年因“国民学校令”实施，改称“板桥国民学校”。
1968年后改称“板桥国民小学”。
（《台湾总督府学事第三年报》，台北：台湾总督府民政部学务部学务课，1906，页119）