恰好01月日【1】不写日记了，这01月日时势实在变多矣。
照本年元旦的计画，我自己的工作大略有完成，如〈亡妻记〉也已译完了，这一篇随笔可和《震瀛自传》是我前半生的两大记录。
《震瀛自传》【2】〈亡妻记〉也托台北张清瑛女士校正，因为她是女性，又是语文的专家。
在这01月日中间国家事情也大变化起来了，徐蚌大会战【3】后，国军的精锐大兵团完全被共军吃掉去了，天下已以长江为南北；
蒋总统为之引退故乡，孙院长为之南走广州，只留李代总统在南京极力对共党求和，大概在这03月中旬可有相当的转变。
但这中间台湾的经济事情已经将临破产的关头了，现在我们01日的生活费台币五万元也恐追不至了。
至于子弟的教育费何以支持？
我们不得不决心处分【4】土地，来对付这样现实。
第一着处分了佳里的浴间地【5】，第二着处分了同安寮的厝地。
这两笔土地不是祖公业，是我开业以后购买的，两笔都甚非生产地目。
我们处分这些土地，换来现款已寄到台北托黄奇珍兄及吴敏诚两君放利了。
我明知这样金利业【6】是一种的榨取机关，但想到这些金利可以保障子弟的教育费，我也甘愿渐［暂］时依靠这资本主义机构。
总是大势将变了，我要相当的准备才对。
恐怕未至夏季就将有决定性的变化，至这中间我们尚要读完《世界文化【史】大系》，若有时间当要读《社会论》◇本，最少也要读完其概论。
而恰巧明日要到台北领药，利用这个机会，我们要访问在北诸友，研究文化界、思想界、经济界、政治界各种的消息。
所以可能在北逗留两03日，或者这回的小旅行为我生活上的一转换期。

【注】
【1】01月日：台语，念tsi̍t-gue̍h-ji̍t。
一个月。
【2】编者按：以下三十五字，作者自行涂黑，完全无法判读。
【3】徐蚌大会战：也称为“淮海战役”，为国共内战的三大战役之一，始于1948年11月6日，终于1949年1月10日，此战之后，中国共产党占领了中国长江北边的领土。
【4】处分：日语，处理，卖掉。
【5】浴间地：台语，念ik-king-tē（又读为e̍k-keng-tē）。
比喻如洗澡堂大小之土地。
按：吴新荣于日治时期所购土地，即今佳里义民街。
战前被政府强征为道路用地，剩下不到二坪之畸零地，故谓“浴间地”。
【6】金利业：日语。
民间的贷款事业。
此应指从事高利贷的地下钱庄。