早晨食后于岳母家【1】安配【2】南星及朱里的读书房间，后欲归佳里，而遇昭癸【3】义兄叫电来说，要去小北门受辛家的招待。
因为本日是辛西淮【4】先生的生诞日，而且辛文炳、文烂［兰］【5】、文恭三兄弟也曾有柬帖。
到会者甚为拥挤，其中不少是我亲朋或是知友，例如：庄孟侯、黄百禄、毛昭川【6】、毛昭癸、刘清井、沈荣、蔡清望、杨请【7】、严锡昌【8】、洪荣三、方云祥、陈长生、翁金护【9】诸氏等等意外多人。

【注】
【1】岳母家：此指继室林荣梁的娘家。
【2】安配：日语。
安排。
【3】昭癸：即毛昭癸（1907-1967）。
台南县六甲乡人，吴新荣的内兄（二舅子）。
日本庆应大学毕业，战后初年曾任六甲乡长、台北市自来水厂课长。
【4】辛西淮（1879-1951）：台南市人。
原籍福建同安，出生于台南府城。
日治时期曾担任宪兵队的通译。
历任保正、庄长、台南市协议会员、总督府评议会会员。
1912年与台南地方士绅共同创设台湾轻铁会社（任社长），1942年改组为兴南乘合自动车会社（任副社长）。
战后改组为兴南汽车客运，辛家成为主要经营者。
【5】辛文兰：台南市人。
辛西淮之次子。
辛文炳之大弟。
曾任台南商会常务理事、台南扶轮社创社社员。
【6】毛昭川（1904-1963）：台南县六甲乡人。
吴新荣的内兄（大舅子），台北医专毕业，内儿科医师。
战后曾任六甲乡民代表会主席，六甲乡农会常务理事，台南县议会第二届县议员。
元配为曾海棠；
继配为林秀鸾，即林泮之长女，林芳年之大姊。
【7】杨请（1905-1971）：字龙图，台南市安南区海尾人。
台南师范演习科毕业。
小学教员。
曾任职台南产业组合长、台南州民选议员等。
战后历任台南市合作社联合社理事主席、台南市参议会副议长、台南市议会议长、台南市第二届市长。
【8】严锡昌：台南市人，台北医学专门学校毕业。
医学博士，心脏内科专家。
于台南市行医。
林朝辉之妻舅。
【9】翁金护（1904-？
）：台南市人，长老教中学毕业。
曾任台湾省商会联合会、台湾机器公会常务理事、台南仓库合作社、营造公会、五金公会、台南市商会等理事长、台南市议会议员。