十时到银行，荣钟［钟］来谢升任科长。
郑昌言【1】亦来谢升任新竹副理，劝余辞董事长归去静养，际此时局混乱，勿关世事为好；
次则攻击金海之专制云云。
四炮三时余来，商有人欲借用宗庙基金。
告以前刻绍培亦来云林金峰欲借百万元，已许之矣；
尚有百万元可以借之。
四时余往受灥生注射。
六时率犹龙往受金海之招待，多数是行员。
来宾有台银胡义人，土银周景祥、包副理，华南简万铨、【2】黄栋，工商简经理，八时还。

【注】
【1】郑昌言：一九○四年生，桃园人。
台中一中毕业，1931年东京商科大学毕业。
1936年自行经营大屯茶行。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页二八八）
【2】日记原文误为简万全。