九时余到犹龙之宿舍，他不在，艳秋【1】导余看楼上房间，楼下书斋暂小住亦可以，惟叠席、障子【2】有破害，既而犹龙归，嘱其兴工修理。
次会市长陈宗熙，许以宿舍借陈立夫太太暂时居住。
攀龙、松龄近十二时来银行，本预定往车站迎天成，聘三言天成明天或后天方能来，因接台南分行之电话也。
余与攀、松返雾峰。
天成二时由台中乘火车来宅，方知聘三之言错误也，相见甚喜，根生及其母亦来相会。
乡长林元吉、国民学校长杨东波、【3】林士英、林新干来，商学校五十周年之祝贺会寄付金，余许寄付三十万元。
次商建设高等中学校，出席者攀龙、根生、松龄、陈空谷［谷］、珠如，合元吉等十余名皆赞成，请余推荐筹备委员。
稍待斟酌，然后决定。
七时为天成、关关开洗尘宴，惠美、晴美、攀龙、珠如、博正、余与内子，计九名。
余喜甚，一年余不饮酒特饮四杯，以表团圆之乐。

【注】
【1】艳秋：林犹龙的第二任太太，与犹龙育有四男二女。
（许雪姬编著，《雾峰林家相关人物访谈纪录》，顶厝篇，页一○九，〈林博正先生访问纪录〉）
【2】障子：しょうじ，日式家屋中用于内隔间的障屏。
【3】日记原文误为杨东坡。