11月19日（金）
晴昙
夜“庆祝舍庆三周年纪念剧”を行ふ。
モリエール“气で病む男”【1】1.30时。
ドーデ“ゴーシエ神父の保命酒”1.30时。
高山族舞踊等々ありて盛会里に11时终った。
11月19日（五）
晴转阴
晚上演出“庆祝舍庆三周年纪念剧”。
莫里哀“无病呻吟”一个半小时。
都德“歌榭神父的保命酒”一个半小时。
再加上高山族舞蹈的盛会，直到十一时才结束。

【注】
【1】气で病む男：中文译“奇想病夫”或“无病呻吟”。
是被誉为法国喜剧之王莫里哀之作品。
剧情描述一位老先生以为自己重病将不久于人世，他的妻子觊觎财产，希望能排除独生女的继承权，将财产据为己有。
最后老翁在仆人的建议下诈死，确认究竟是女儿还是妻子爱他。
（阮若缺，〈法兰西戏剧之光－寓教于乐、精写人性的“喜剧之王”—莫里哀〉，《PAR表演艺术杂志》，第227期（2011.11），页72-74）