10月24日（日）
晴
朝和平教会に行く。
贺来【1】さんのSchwe2人に会ひ、【2】共に千代子さんのところへ。
午后2时自聠会へ杨理事と出る。
荷物の中より贺来君の来信27通を出してよむ。
感无量なり。
10月24日（日）
晴
早上到和平教会。
与贺来的两个妹妹会合，一起到千代子家。
下午二时与杨理事出席自联会。
从行李中拿出贺来君二十七封来信展读。
感概万分。

【注】
【1】贺来：贺来朝三（郭朝三）。
台南第一中学毕业，叶盛吉的同学。
战前为海军志愿兵，被编在第四海军经理部，日本政府在1954年曾联络郭家，指郭朝三在1944年07月08日在塞班岛战役中罹难。
郭朝三之妹郭淑姿后为叶盛吉之妻。
（〈郭朝三战殁通知〉，《叶盛吉文书》，收藏于中央研究院台湾史研究所档案馆，YSJ_07_02_0006）
【2】此为叶盛吉与郭淑姿的第一次见面。
郭淑姿于当天日记中，记载她对叶盛吉的感觉：“与其说他风度翩翩，不如说感觉是个好人。
语气很像日本人，但他意外地不擅言词。
服装和行动都还像个年轻学生，然后前往他的住处。
在路上看着他的样子，想起了哥哥的幻影，涌现出怀念之情……这个年轻人真的好像哥哥。”（〈郭淑姿1944年至1949年日记〉，1948年10月24日，《叶盛吉文书》，收于中央研究院台湾史研究所档案馆，YSJ_07_01_0001；
影像号：3YSJ_05_01_0001-0038）