10月17日（日）
下雨
朝千代子及刘氏のところへ行く。
おばさんのすゝめもあって和平教会【1】へ出る。
その前Busstopで他［彼氏］【2】に会ふ。
08月のはじめ、中目と儿玉町でシャツをうって以来のこと。
双方とも无言。
午后早々にして寮にもどりひるねする。
本代
10,000
（17/10）
10月17日（日）
下雨
早上前往千代子及刘氏住处。
去阿姨们所推荐的和平教会。
之前在公车站遇到她。
08月初与中目到儿玉町卖衬衫巧遇她以来，都没再见过了。
双方无言。
下午早早回宿舍午睡。
书款
10,000
（17/10）

【注】
【1】和平教会：应为今日位于台北市和平东路一段之“和平基督长老教会”。
根据萧华铨回忆，和平教会前身是卫理公会教会，但战后初期何时改制并无确切时间记载，萧在1947年06月经庄丁昌牧师夫妇告知已经设立，可知设立约在该年前后。
（永远的和平人，2019.5.9阅览，http://www.laijohn.com/archives/pc/Siau/Siau,Hchoan/recollection/Ho-peng.htm）
【2】彼氏指旧爱林静子。