赖氏祖母忌辰，【1】九时余返宅，同内子、映雪、阿面、垂拱、垂训、夔龙、博正、清秀、淑娟、【2】吕花等同参拜，午以祭余共飨之。
四时纯锭来注射恩托同第十三枝。
五时与木炎对照入金簿，好久不对照，仅用一时间，未及对完，而日已暮矣，遂作罢。

【注】
【1】赖氏祖母为赖氏贵娘，号庄悟，林奠国之正室，生于嘉庆十九年（一八一四年）12月01日，卒于同治十年（1871年）08月17日。
（林献堂，《林氏族谱》，页十一）
【2】日记原文误为秀娟。