09月11日（土）
快晴
7时陈院长に别れ、三轮车で驿へ。
爽凉な町だ。
金陵号A.M.8.30发つ。
午后上海につて。
ゴミの町だ。
夜大世界を见る。
只杂踏で大したことなし。
我々の好奇心をきゝるものも今はなし。
只野鸡が实に多かった。
父より挂号で送金してきた。
09月11日（六）
晴朗
7点告别陈院长，搭三轮车到车站。
真是凉爽的城市。
金陵号上午八时半发车。
下午抵达上海。
脏乱的城市。
晚上到大世界。
除了人潮汹涌外没有什么。
现在没有什么能激起我的好奇心。
只有野鸡真的很多。
父亲挂号汇款来。