08月31日(火）
快晴
朝台银で金圆券をかへる。
手数料100分之6とはひどい。
あちらから来た人に直接かへる。
叶教授、江氏に航快を出す。
正午杜院长に会ひ、挨拶と指导をうく。
严先院长にも绍介状をかいてもらふ。
夕方杜先生の绍介状17通をもらふ。
午后6时中目、胡とBoleroでおちあふ。
凉しいとごろだ。
后圆环へ行でビールをのみつゝだべる。
中目氏の送别だ。
胡氏はどんなに还［环］境が变ってもつき合へる人だ。
八时半かへる。
林宗义氏宅によって上海行きの指导をうく。
叶曙教授は3偕の27号
Tel.36737
上海市は2町名のcombrination
八杉着“ロシヤ语讲座”２册、
定食
400
甘汁
220
时计修ゼン
2,000
（31/8）
Bolero

Trinkeu
2,000
（31/8）
胡氏に提出
58,000
（31/8）
［残］
2,645
（31/8）
08月31日(二）
晴朗
早上到台银换金圆券。
手续费百分之六真贵。
我直接与那边（中国大陆）来的人兑换。
叶教授寄航空快信给江先生。
中午见杜院长，向他致意也接受指导，也请严前院长为我写推荐信。
晚上领到杜老师的17封介绍信。
下午六时与中目、胡约在波丽路。
真是凉快的地方。
然后到圆环喝酒聊天。
送别中目。
胡氏不管环境如何变化都是一位值得交往的人。
八时半回家。
到林宗义氏宅接受上海行的指导。
叶曙教授是3楼27号
Tel.36737
上海市是两个镇名（城市名）的组合
八杉著《俄语讲座》二册
定食
400
甜汤
220
修手表
2,000
（31/8）
波丽路

喝酒
2,000
（31/8）
给胡氏
58,000
（31/8）
［余］
2,645
（31/8）