08月28日（土）
晴、夜雨。
朝李、郑と种痘に行く。
09月01日の太平轮【1】で行くことにする。
午后杜院长に会ふ。
后法学院のオデュチヤンに会ふ。
台大学生自治会と自由新闻の争斗はchinereaction［chainreaction］で止みさうもない。
旅行前は生活が、落ちつかぬ。
银行より引出で1000圆券を见る。
○スケッチブック
○メガネ
收入
父より
15,000
（28/8）ザッシ
160
石ケン
300 冰
200
汽车
280
ソバ
150
团子
120
［残］
65,390
08月28日（六）
晴、夜雨。
早上与李、郑兄去种痘。
决定搭乘09月01日的太平轮去。
下午与杜院长见面。
然后与法学院的Odu见面。
台大学生自治会与《自由新闻》的争斗因连锁反应而似永无休止。
旅行前的生活总是无法安定。
去银行领钱，看到一千元大钞。
○素描簿
○眼镜
收入
父亲汇
15,000
（28/8）杂志
160
肥皂
300 冰
200
火车
280
面
150
糯米丸
120
［余］
65,390

【注】
【1】太平轮：船身为1920年由美国Ｍanitowoc船厂建造，身长八十公尺，宽二十公尺，排水量达两千五百公吨，吃水七公尺。
普通船速七节，极速十节，法定载客为五百零八人。
在1945年战后由太平船坞公司购入，由中联公司租赁。
当时主要航线为上海往返台北基隆。
在1949年01月27日晚间十一时四十五分撞上建元轮沉没。
（丁雯静、陈郁婷着，《太平轮：乱世传奇真相》，台北：八旗文化，2015，页83-85）