08月27日（金）
晴
孔子节で官广は休み。
午后、カキ、ブンタン、【1】西爪［瓜］、オンライ、バナナ、リウガンをくふ。
夕方からすごい夕立来たる。
★父より封信
クダモノ
660
タマゴ
70
08月27日（五）
晴
孔子节官厅放假。
下午吃柿子、文旦、西瓜、凤梨、香蕉、龙眼。
下午下起很大的雷阵雨。
★父亲来信
水果
660
鸡蛋
70

【注】
【1】ブンタン：bûn-tàn，文旦。