08月25日（水）
快晴
“自由新闻”向台大学生自治会道歉启事出る。
午后李、郑两氏と杜聪明氏に会ひ、国内旅行の最后决定す。
同席の林茂教授、本省人の反省すべきことを谈ず。
本年台大入试の本省籍学生の成绩はすこぶるわるい。
これは只语学のもんだいのみに归するわけには行かない。
各研究室とも材料がないわけではなくて、研究しよいとしないのだ。
先日林宗义氏も上海から归って国内の研究のあなどりがたいことを云ってゐる。
下午台大学生宿舍に刘同学を访ひ、林宗义氏との件交涉す。
余は“理论”と“现实”の二方面より见て、扩大せば本省人对外省人の对立を招く故、圆满な合理的解决を要望した。
【1】
先方も现实を认识して“书面道歉”にまで让步せしを、余は聠ラクとる宗约して辞せり。
话せばお互わかりさうなものなのに。
○アカデミー论
○理论と现实
○现段阶之我们的反省
○小说数册
○シヤシン4枚
○登记依赖
○28/8
前9时
1.カバン
4.キヌフトン
2.服地
5.胡、千、杜氏へみやげ。
3.クツ
6.独乙歌曲集
布地（21尺）
7,700
（25/8）
クツ下
600
バス代
80
冰
40
ふとん打ちなほし（７斤）
4,000
（25/8）
08月25日（三）
晴朗
《自由新闻》刊出向台大学生自治会道歉启事。
下午与李、郑两氏和杜聪明老师谈，做国内旅行的最后决定。
同席的林茂教授，提出本省人应该反省。
今年台大入学考，本省籍学生成绩非常差。
这不能只归咎于语言问题。
各研究室并非都缺乏材料，而是不好好认真研究。
前几天林宗义氏从上海回来，也说国内的研究不容小觑。
下午到台大学生宿舍拜访刘同学，交涉林宗义氏的事。
我从“理论”与“现实”两方面来看，若扩大将造成本省人与外省人的对立，故希望能圆满而合理的解决。
对方亦认识到现实状况，虽然让步愿意“书面道歉”，我约定再联络而先告辞。
本来如果好好谈应该能互相理解的。
○学术论
○理论与现实
○现段阶之我们的反省
○小说数册
○照片4张
○委托登记
○28/8
上午9时
1.背包 4.蚕丝被
2.布料 5.给胡、千、杜氏的礼物。
3.鞋子 6.德国歌曲集
布料（21尺）
7,700
（25/8）
袜子
600
公车票
80
冰
40
重新拍棉被（７斤）
4,000
（25/8）

【注】
【1】1948年台湾大学新生与转学生入学考试于该年08月11日至12日举行，预计在09月15日放榜。
在等待放榜期间，台湾社会十分关心考取情况，一方面询问是否录取外省籍学生，同时要求放宽台湾学生考取标准。
也正为如此，叶盛吉日记中表示出在校生对入学生的不满。
时任教务长丁燮林指出，将会考虑给台湾学生百分之五的优待，在答题上若用英文或日文亦都给分。
在放榜后，台湾省议会施压台大要求将备取生一并纳入正式生，同时转学生上亦采取同样方法。
庄长恭全数答应，但引发校内学生不满，遂发生抗议学校事件。
庄因此事再度于11月04日预定搭机返回中国大陆，经学生劝回后放弃。
但最后仍在同年12月向教育部提出辞呈。
教育部核准后改派傅斯年担任校长。
（李东华，《光复初期台大校史研究（一九四五～一九五〇）》，页132-133）