08月12日
（木）
雨，
夕立晴，秋风。
秋は来た。
风がすずしい。
“Dwain”【1】の本をみつけた。
阿云の子供！！
タマゴ
65
收入
シャツウリ
800
（11/8）
收入
父ヨリ
13,000
（12/8）
Libraryboyへ
300
タマゴ
65
バナゝ
240
本代（1本）
2000
石ケン
280
［残］
12,500
（12/8）
08月12日（四）
雨，
雷阵雨后晴，秋风。
秋天到了。
风很凉。
找到“达尔文”的书。
阿云的小孩！！
鸡蛋
65
收入
卖衬衫
800
（11/8）
收入
父亲汇款
13,000
（12/8）
给图书馆男职员
300
鸡蛋
65
香蕉
240
书款（1本）
2000
肥皂
280
［余］
12,500
（12/8）

【注】
【1】Dwain：达尔文，一八○九～1882年，英国人。
一八二八年进入剑桥大学就读神学。
一八三五年游历各地，两年后他开始整理游历各地经历，整理进化论相关资料。
1859年出版《物种起源》，受到广泛注意。
（梁实秋，《达尔文》，台北：名人出版社，页175-177）