日前陈培初君自北归来，我们也和吴敏诚、陈天赐两君，于乐春楼招待。
昨日吕荣辉君自北归来，我们也和陈清汗【1】、陈天扶【2】、庄金珍【3】三君于乐春楼招待。
北友归来常常带来种种的好消息，乡友的成功，正是我们的荣誉。
今朝要去斗六赴医师公会的理监事会，明日要到台南看朱里的受考【4】，又是多忙的日子了。

【注】
【1】陈清汗（1907-？
）：台南县七股乡人。
台南州立嘉义农林学校毕业。
历任七股庄助役、信用组合专务理事。
战后1951年起当选第一届至第三届七股乡乡长，以及七股乡农会总干事。
吴新荣之至友。
元配毛氏雪与三弟寿山之神主牌为他所书写。
【2】陈天扶：台南县七股乡青鲲鯓人，陈天赐之弟。
【3】庄金珍：在吴新荣的《此时此地》中出现的庄谨慎，即为庄金珍。
二二八事件后，宪兵至佳里抓人时，庄金珍与吴新荣正好在北门盐场受谢宴。
他们曾于二二八事件时，对场长等人给予救援。
【4】受考：台语，念siū-khó。
入学考试。