信托部台北分部本日开张，【1】九时同金海、剑清往为招呼顾客，黄朝清亦至，陆续而来者十余名。
林忠亦至，余乃与之同会魏主席，商通志馆之名称，系用十八年发布之条例，但三十五年发布改为文献委员会，【2】内政部命浙江通志馆改换名称，该馆对内政部陈情，谓该馆修志多年将告成功，改换名称不便，请特别许可，旧名遂蒙许可。
今我台湾初创，不如改换文献委员会，【3】庶免将来发生问题。
主席言浙江可用特例，台湾岂不能特例，我将告之内政部云。
次言二五减租，他谓此系中央之命，若要仍旧，可托参议会提案，便可转达中央云。
次到通志馆，纯青、林忠、熊祥、云萍外九名，将昨决议之纲目使各人负担调查研究，每拜四发表其成绩。
四时同金海、继成、维南、哲民游草山，暮金海先还，余等宿于众乐园。
细雨萧萧［潇潇］，入浴后身上快甚。

【注】
【1】1948年07月08日彰化商业银行信托部台北分部开张营业，地址位于台北市重庆南路一段七十五号。
（彰银六十年史编辑委员会编，《彰化商业银行六十年史》，页五六，〈彰化商业银行六十年大事记〉）
【2】日记原文误为文宪委员会。
【3】日记原文误为文宪委员会。