丁台佃人来请看稻，因迟播以致白穗【1】也。
即命木炎明日往观。
正亨夫妇引林天祥、双吉【2】及杨某来访。
天祥夫妇03日前才由广州而来也，内子亦出招呼。
四时半余导之往初中，会攀龙、珠如。
适珠如在妇女讲习会，讲住宅之设备，待其讲毕，同到其宅坐谈数十分间。
余又导之往游莱园。
六时余乃到瑞腾处晚餐。

【注】
【1】日记原文误为自穗。
白穗，白穗症为稻子的不孕症，亦即稻穗内有壳无米。
正常成熟的稻穗是饱满而低垂，若因天气炎热、气温太高或遭遇焚风等因素，则会抑制稻株发育，缩短营养成长时间，使一株分檗数或结穗数减少，容易造成白穗症。
（行政院农业委员会动植物防疫检疫局编，《水稻保护》，下册，台北：该局，二○○三年，页二六三）
【2】双吉：林双吉，1913年出生于厦门鼓浪屿，林家下厝林祖密（季商）与第三太太郭玲瑜的长女。
1919年入厦门教会小学，就读集美中学时认识未来的丈夫（印尼华侨林天祥），当时其母亲以同姓不婚为由而反对交往，乃转读香港圣保罗女子中学。
1932年回台省亲，与林攀龙发生恋情，为林献堂夫妻以近亲不婚为由而阻止，后在林献堂资助下赴北京完成高中学业。
1935年入山东齐鲁大学，只读一年即失学，后再入金陵女子大学，1937年再因战事而辍学，遂在汉口与林天祥结婚，育有六名子女。
1949年离开中国，先到香港、印尼，最后夫妻带着母亲定居加拿大。
（许雪姬，《林正亨的生与死》，南投：台湾省文献委员会，二○○一年，页一四；
JoannaC.Lim原著、王美雪译，〈林双吉回忆录：和平战士的一生〉，收入许雪姬编著，《雾峰林家相关人物访谈纪录》，下厝篇，台中：台中县立文化中心，1998年，页六四～六八）