朝、吴姐夫に亲友への通知と葬仪、告别式を托し、自分は倒れさうな身を6时顷公司へ行って约二时间休み、8时に礼堂へ归り、10时移棺式を济し更に杂用を片づけて12时顷归宅、2时顷碧莲と一绪に礼堂へ行った。
约30个の花轮が式场を美しく饰りたて约百人近くの亲属、亲戚、亲友参加の下に午后3时半から告别式は开始された。
昨夜、更に今朝8时二回の读经を终へて式は更に读经に始まり、张我军兄の祭词、肇嘉哥の挨拶、烧香后约4时半顷に终了した。
玛莉、璃莉のみは眼も赤く泣き崩れ、いたいけな宗仁は何も知らず寝そべってしまった。
5时半顷音乐に送られて火葬场へ行き本日火葬にしたかったが薪なき为明日に延期された。
夜は禧仔にきて贳ひ、料理を作ってニテーブル皆を御驰走した。
ああ常にソファに苦しき身をもたれし母、今や空しく、其の寂しさは譬へやうもない。
05月24日
星期一
早上拜托吴姊夫通知亲友并处理葬礼与告别式，我拖着快累垮的身躯六点到公司休息两个小时，八点回到礼堂，十点进行完移灵后，处理杂事，十二点回家，下午两点与碧莲一同去礼堂。
三十个花圈将会场装饰得很美，在亲属、亲戚、好友近百人的参加下，下午三点半举行告别式。
昨晚与今天八点念了两次经，现在又再念一次，张我军兄祭词、肇嘉哥致词，烧过香后下午四点半结束。
玛莉、璃莉红着眼哭泣，幼小的宗仁不知世事地睡着。
五点半在音乐声中前往火葬场，本想本日火葬，但没有柴，延期到明天。
晚上请来禧仔做了两桌菜请大家。
啊！
想到平常将痛苦身躯倚靠在沙发上的母亲，我现在的空虚与寂寞无以言喻。