05月1日（土）
快晴
29℃
今日より夏令时间。
天チヤン【1】まちがへて休讲となった。
Maydayなれど特记すべきことなく。
罗君病气故久し振りに开南の机械科に化学を教ふ。
（3时间）
午后荣町の映画试写室でGeburtの映画を见る。
夜李さんの新婚家庭を访ふ。
特记すべき事な。
ロー肉
40
ロー肉
40
石ケン（2ヶ）
420
（1/5）
［残］2,100
（1/5）
【栏外】
1/5
ロー卵
45
ロー肉
40
キヤンデー
10
05月1日（六）
晴朗
29℃
今天起切换到夏令时间。
天チヤン搞错了所以变成没上课。
对五一劳动节没有什么特别感觉。
因罗君生病，所以我就久违地去开南机械科教化学。
（三小时）
下午在荣町的电影试映室看分娩的电影。
晚上拜访李兄的新婚家庭。
没有什么特别的。
卤肉
40
卤肉
40
肥皂（2个）
420
（1/5）
［余］2,100
（1/5）
【栏外】
1/5
卤蛋
45
卤肉
40
糖果
10

【注】
【1】天チヤン：应为老师匿称或绰号。
台大医学院当时名字有“天”的老师为第一外科研究室副教授林天祐、耳鼻喉科学研究室林天赐。