近日来经济上多小【1】余裕，所以命令妻儿剪布买线，来裁来补，因为我们的衣褒［裳］已不能以昔日而论了。
因为我们缺乏饲料，所以自旧年末买来饲的猪只，难见有利，故叫一屠户，来料理一只了。
因之我家一时有油有鲜，儿们大欢喜一场。
又念及两亲的老境，下午也命令药局生拿一两斤肉，回去将军庄添他们的三餐。

【注】
【1】多小：台语，念tsē-tsió。
多多少少。