03月12日（金）
晴
29℃
あつい！
Cecilの内科书【1】きたる。
もう水をかぶれる位の气候になった！
ニハトリegg（2ヶ）
90
タマゴヤキ
45
ナンキンマメ
50
03月12日（五）
晴
29℃
好热！
塞西尔内科书来了。
已经是令人想冲冷水的天气了！
鸡蛋（2个）
90
厚煎蛋
45
花生
50

【注】
【1】Cecilの内科书：全书名为“CeciltextbookofMedicine”，是医学最基础的内科学专书。
第一版于1930年前后刊行，此后每隔数年就有一新修订版本出版。
（张天钧，《医学与生活：实用的保健预防书》，台北：台湾商务，2001，页107）