1948年03月09日
星期二
李屏周女人来，要寻工作。
整日心情郁闷。《我底生涯》开始写第八章。
夜间同芬去看《血海深仇》，这剧是长而又空，公式化，脸谱化，不管内容、形式、音乐、演技……全是一无可取。它总在企图勉强人底感情，一开始就哭，就哀求……很使人讨厌，他们对于东北农民性格是忽略了。这脱胎于《白毛女》（我是最讨厌这戏的）。每个人全看得打哈欠，尽义务。从这些演员和导演以至领导者们，他们全忽略了艺术的学习，跟着政治任务作文章。
遇到金人，听他口气中，似乎很牢骚，我问他《青年自卫军》是否在翻译？
“还翻什么呢？原文已被批评得体无完肤！”
他似乎对中苏友好协会李俊夫夫妇的“苏联化”甚不感兴趣：
“他们张口社会主义国家苏联，闭口……”这情形似乎很普遍。我请他给《文化报》译些稿，他说还没见《文化报》。他似乎有些酸溜溜。
他们目前应该是很悲哀，因为工作基础愈来愈单薄了。