昨夕，和陈其和君便乘【1】工商银行汽车到台南，先去访彰化银行副经理谢朝安【2】君，于此晚食后，同到延平戏院【3】看新生平戏【4】团，戏出【5】《三国志》【6】“貂禅［婵］弄董卓”，有多少的出色。
在戏院遇着陈华宗君等嘉南大圳【7】诸人，故看戏后同去夜市吃点心，后同去他家休息。
早晨，同华宗君赴新营，出席台南县党部执临委的就任宣誓式【8】。
经过这形式，我们又加添一层的忧闷了。
因为国家如此反乱【9】，社会如此复［复］杂，自信是人民的先驱者（的）我们要到那里去？
于党部午食后，赴卫生院出席台南县医师公会理监事会，大部分是报告有关重要工作外，并无重要讨论，故照予［预］定的时间而闭会。
晚上，县政府招待县党部，致使不能归佳【10】。
故尽受这官场的款待，因为他们政官看我们做一种的党官。
晚餐后，访李松华宅，王茂己君也在，故同李太太、李小姐等到戏院看影片“女人心”，我自己也渐觉着新营还有这种好处。
观戏后，到社会公寓休息，因为这里是我们的招待所。

【注】
【1】便乘：日语。
搭便车。
【2】谢朝安：台南县将军乡人，与吴新荣同为沤汪公学校第一届毕业同学，台南商专的学长。
任职于银行界。
【3】延平戏院：即日治时期的一级戏院“宫古座”，位于台南西门路上。
【4】平戏：即京戏，京剧。
【5】戏出：台语，念hì-tshut。
“出”同“出”，戏目也。
【6】《三国志》：同《三国志》。
此指罗贯中着的《三国志演义》（俗称《三国演义》）。
日本自元禄2年（1689）由湖南文山日译成《通俗三国志》以后，经多人日译成《三国志》，故与正史之《三国志》（陈寿着）混淆不清。
【7】嘉南大圳：原称官佃溪埤圳，为日治时期最重要水利工程之一。
由总督府工程师八田与一设计，工程包括当时东南亚第一大的乌山头水库。
大正9年（1920）9月兴工，至昭和5年（1930）4月完工。
灌溉区域涵盖云林、嘉义、台南三县，是当时东南亚最大的水利系统。
完工后，嘉南平原由原本的5,000公顷水田，增加为15万公顷。
【8】式：日语。
仪式，典礼。
【9】反乱：台语，念húan-lūan。
动荡不安。
【10】归佳：返回佳里。