昨早陈天赐君来说警察所长的汽车要去台南，所以我们同搭下去，到台南即先访黄尔昭伯，建议雀妹和陈先大君的订婚。
黄伯谅有承诺，但尚有多少【1】的家庭事情，故未做决定性的允准［准］。
辞了这里，我们又访陈华宗【2】君，但他不在，故吩咐他的太太就辞了。
次访郭秋煌君，拜托他对陈其和君及曾文侃的事情尽力。
尔后再访黄木燧［隧］君，于他家受午餐的招待。
下午别了天赐君，乘火车到新营赴医师公会的常务理事会，叶仲昆［琨］【3】氏及翁钟五【4】氏皆迟到，会议后即就归途，但因车班的关系到麻豆【5】于此晚食后即乘暗车【6】归佳里，到家里家人就报告黄庚申【7】君赠来糖了，游阿玉姨赠来米了，庄玉信君赠来鸡了，曾文侃君赠来肉了。
那么这回农历的正月，我们也有甜果可以喜欢儿们了。
今日的大晦日【8】，我们也有牲礼可以供敬祖先了，那么我们也能堂堂过了年了。
在这动乱的中间，只求我们一个人的安全是万不可能的。
当然日日受着生活的胁威是难免的，所以我们不能专念【9】一件积极性的文化运动（政治运动可以包在其内）也是不得已的。
可是我们每时都可以用消极性的方法来贡献良心性的事业，即是一面继续家业以维持每日三顿的食饭，一面利用余暇以创造此过渡期的文艺。
我现在的野心就是写一部《自传》，以做我一生前半期的记录，并表现在这革命前期我们的环境如何变化。

【注】
【1】多少：台语，念tsē-tsió。
少许。
【2】陈华宗（1903-1968）：台南县学甲镇人。
日本立正大学史学科毕业。
返台后曾任台南长老教中学教师。
31岁初任学甲庄长，6年任职期间，实施都市计画，土地规划，整理街道。
1946年当选第一任参议长，后又蝉连四届县议会议长。
卸任后主持嘉南农田水利会，策画白河水库，扩建灌溉沟渠等水利工程。
之后当选省议员。
任期中因车祸过世。
【3】叶仲琨（1902-？
）：云林县斗六市人，东京医专毕业，为内科医生。
1946年与梁道、翁钟五，吴新荣，洪调水、沈乃霖、张荣泰、颜聪辉等多人发起筹组台南县医师公会（当时辖区涵盖现今云林县、嘉义县、台南县等地），被推选为首任理事长（1946-1950）。
1947年二二八事件爆发，于3月2日与陈海永等组成“斗六治安维持会”。
其后曾任国民党台南党部执行委员、台南县参议员。
【4】翁钟五（1896-1971）：嘉义县义竹乡人，后移居盐水镇。
台北医专毕业后，任职台北医院。
1924年再插班东京医专，翌年转入东京帝大医学部，专攻耳咽喉科。
1928年于盐水开业行医，并任盐水街协议会员、盐水信用组合理事。
战后历任盐水镇农会常务理事、合作社理事主席、台南县议员、台南县医师公会理事长。
为吴新荣长女婿翁铭统的父亲。
【5】编者按：以下十四字，作者自行涂黑，完全无法判读。
【6】暗车：台语，念àm-tshia。
夜车。
【7】黄庚申：台南县佳里镇塭仔内人，台南商业学院毕业。
曾任佳里合作社监事、理事、佳里街协议会会员、台南县议会第一届议员。
【8】大晦日：日语。
除夕。
【9】专念：日语。
集中精力。