杨基振日记>19480201
昨夜の雨で今日の天气を心配したがどんより昙って雨は降らなかった。
支度は一切有德太太に任し、八时半顷有德君と先ず自动车を交涉しに行き、それから果子を作りに行った。
案外美味で立派な果子である。
果子代は冰糖、冬瓜を入れて约14万圆其他自动车5千圆、杂费7千圆合计约15万2千圆使った。
十时顷驿へ庆华君を迎へに行ったが来られず、其の尽自动车店へ行って自动车を佣って果子を受取り、有德宅で色々支度して张宅に送り先方からも礼品が来て有德君夫妻、林亦祐[佑]と一绪に张宅へ婚约の仪式に行った。
祖先の前で有德太太指导の下に种々仪式を行ひ、花をつけ、珠を饰り、最后にお互に指轮をはめあって仪式は成った。
大势の人が见てゐるので何等か耻しかった。
迟い乍ら庆华君も参加され严肃に中食を终って有德夫妻、亦祐[佑]を送って借金を返还し、それから庆华と一绪に沈荣宅を访问し、陈传芳君に案内されて安平へドライブし夜は贵宾で沈荣、刘清井氏等に御驰走になり、宴后刘钦哲氏が一绪に岳父宅に访れ十时近く迄杂谈を交した。
有德君の家へ归って寝ようと思ったが岳父が频りに宅で寝ろと云はれて张宅にとまった。
结婚日の缲上をお愿いしたがなかなかきき入れず、碧莲と色々打合せをし更に岳母から说得するやう希望した。
02月1日星期日
昨夜下雨让我担心今天的天气,天空看起来阴阴的,但没下雨。
一切交由有德太太准备,八点半与有德君先去交涉车子,之后去作喜饼。
喜饼比想像中的美味又气派。
喜饼钱加上冰糖、冬瓜等,约十四万,其他还有轿车费五千,杂费七千,合计花了十五万两千圆。
十点多到车站迎接庆华君,但他没来,之后直接到车行雇车拿喜饼,在有德家准备,张家的礼品也送到了,与有德君夫妻、林亦佑一同到张家参加订婚典礼。
有德太太的指导下,在祖先面前行礼,戴花戴饰,最后互相交换戒指,仪式才结束。
许多人在旁观看,很不好意思。
晚一点庆华君也参加,在肃穆气氛下吃完中饭,送有德夫妻与亦佑回去,并把借款还清。
之后与庆华一同到沈荣家拜访,在陈传芳的带领下,到安平开车兜风,晚餐时沈荣、刘清井等人把我当贵宾招待,饭后与刘钦哲一起拜访岳父家,杂谈到近十点。
本想留宿有德家,但岳父叫我回家睡,我便回到张家。
我请岳父提早完婚,但他迟迟不肯,与碧莲讨论希望请岳母去游说。
