今日的生活有淡薄【1】的变化，可以润泽了这阴沉的感情，而且晚上忽有春雷春雨加上兴趣。
最先是上午中患者大至，一时间看两三十余［余］名，但这不是忽然间发生流行病，这是侍应生的定期检查，总是也可以闹热【2】我们的一小时。
次之，下午碧梅【3】自北门来了，儿们一同大喜。
夕上【4】父亲自将军来了，而且近晚南星由台南回来了，闹热愈加一倍。
碧梅虽回去，但用要请的菜，我们父子公孙盛餐一顿也是食福所致荫的。
晚上也设备了浴桶，以洗净全家族的九格【5】垢。

【注】
【1】淡薄：台语，念tām-po̍h。
同“淡漠”，些许之意。
【2】闹热：台语，念lāu-jia̍t。
热闹。
【3】碧梅：毛碧梅（1922-1995），台南县六甲乡人。
台南第二高女毕业。
吴新荣元配毛雪的大妹。
后适王金河医师，夫妻终生为乌脚病患者服侍，于1993年共同获颁北美洲台湾人医师协会医疗服务奖。
【4】夕上：黄昏。
此乃吴新荣自创之词，可能依“早上”、“晚上”而自创“夕上”一词。
【5】九格：台语，念káu-keh。
“格”即“层”。
九层。