朝七时起床、早速一风吕浴びて朝食は太原旅馆主王进发先生と其の息子王荣铨君に御驰走になった。
鳗とからすみに鸡は实に美味だった。
王先生は二代蕃人と生活を共にし牡丹社を普く踏破し、其の深き性格から色々蕃人生活、蕃人哲学、蕃人の中国观、更に光复以来の彼の生活体验を实に有意义に且つ面白くきかされた。
特に彼が中国の兵队から堪へ难く辱められた一幕は深刻に印象づけられた。
十一时顷渐くバスがきて车城に降り兹から自动车二台に分乘して台湾の最南端鹅銮鼻へ行った。
自分と碧莲、旭升一台、清漂、振茂、荣铃一台と南端の海边に沿ふて、烈日の下を走った。
灯台に登って南海を眺望し、途中船板岩等を背景に写真をとって恒春にて彼等と别れ、私共三人は其の尽林边行のバスに乘り途中林边で夕食を济して汽车に乘り换へ更に高雄にて夜行に乘りかへて十一时顷张宅に着いた。
简单な点心を食べて床についた。
02日间实に愉快な旅でした。
特に陈振茂、王进发亲子の心からの欢待は痛く自分を感激さした。
纯朴な人情──ああ、何と美しく我が脑に残った事でせう。
01月22日星期四
早上七点起床后沐浴，太原旅馆主人王进发先生与他儿子王荣铨请我们吃早餐。
鳗鱼与乌鱼子，配上鸡肉，实在美味。
王先生两代都与原住民一同生活，对牡丹社极熟，听他讲述各种蕃人生活、蕃人哲学、蕃人的中国观、以及光复以来他自己的生活体验，真是有趣又有意义。
特别是对他被中国军队无情羞辱的那一段，印象格外深刻。
到了十一点才搭上巴士，在车城下车，之后分乘两台车前往台湾最南端的鹅銮鼻。
我与碧莲、旭升同车，清漂、振茂、荣铃同车，在烈日下沿着南端海边飞驶。
登上灯塔、眺望南海，途中还以船板岩为背景拍了几张照。
在恒春与他们告别后，我们三人直接搭上往林边的巴士，途中在林边用晚餐，后换火车回高雄，又换夜车，十一点回张家。
用过简单点心后就上床就寝。
这两天真是愉快的旅行，特别是陈振茂与王进发父子尽心的款待，让我深深感激。
纯朴的人情，啊，真是深深印在我的脑子里。