赛真珠【1】的《大地》三部作，今日读完了。
自民国初年描写至北伐后的中国社会，当然是自封建时代过资本时代至共产时代，三种的革命过程大略都有记述着；
同时批评着美国社会的缺点与中国的对照，结局美国有自由的思想，伟大的科学，也难救无限悲惨的中国。
噫！
中国只有中国独特的革命方式即可能救中国的复［复］杂性。
照赛氏写法来讲，我们怨恨贪欲无限的富户，同时也怨恨顽固睧［昏］迷的贫人，结局只有唯一的方式也是强权即能抵抗贪欲及顽迷。
《大地》中的王龙可说是平和时代所产生的杰物，也是汉民族潜在意识的代表者；
王渊是动乱时代的智识份子的代表人物，他的思想差不多【是】现在的中国青年的典形［型］。
这两03日忽然寒风冷气，可知是冬节【2】将至，乌鱼群来之时，但我们的生活仍然是不安，连要做冬节圆【3】的术米【4】也不能买。
思到群儿的面孔，我们何不再叫“天下也有这样愚鲁的母亲！”

【注】
【1】赛真珠：或写“赛珍珠”。
S.PearlBuck，美国女作家。
1938年获诺贝尔文学奖。
按：中文之“珍珠”，日文为“真珠”，台语亦曰“真珠”，念tsin-tsu。
【2】冬节：又称冬至。
约在农历11月中，此日，夜最长，日最短。
【3】冬节圆：台语，念tang-tseh-îⁿ。
冬至时，以冬节圆（糯米做的汤圆）供拜神明祖宗。
冬夜一家团乐，进补身体，能保发育。
【4】术米：台语，念tsū-bí（又读为tsut-bí）。
糯米。