昨日在中山堂开改组后的北门区党部执委会，杨监导员指名我为候补执委，甚堪感谢。
因此自今以后我可退为第二线，专心建设我的生活计。
我已经脱了一领【1】旧的皮了，我应该再生一领新的皮了。
本日是我的生诞日，荣梁自她做裁缝所赚的钱买了一副腰只【2】，来煮面线给我吃，祝我长寿；
但她的面是忧忧结结【3】，因为她已染了喜病了。
今日改造炊饭场【4】，修理房间门等等，以为进一步的阶段。

【注】
【1】一领：台语，念tsit-niá。
量词，即“一件”。
【2】腰只：即腰子，猪肾脏。
【3】忧忧结结：台语，念iu-iu-kat-kat。
即眉头深锁、愁容满面。
【4】炊饭场：日语。
厨房。