本日是秋季大清洁，我们不要请粗工【1】；
动重的工作，我自己担当，跣脚【2】裸体，我完全是文武全才的脚色。
《三国志》本日就可以完读，至现今我也无予［预］定再读什么书，写什么稿，所以在此过渡期，我只有诊疗患者，渡［度］生活以外，也要图多小的副业，以助这经济的艰难。
本日，我们栽培菜园于小雅园的西北角，起筑猪舍于东北角。
昨日清扫香蕉丛，明日予［预］定剪枝葡萄棚。

【注】
【1】粗工：台语，念tsho͘-kang。
做粗活的工人。
【2】跣脚：日语。
打赤脚。