04月4日（金）
晴
朝家に行き、昼食すまし、午后姊と太平町へ出て布地を见る。
それから映画“断肠曲”【1】をみる。
淡水杨さんより封信
（4/4）
［残］
5950+1500
（3/4）
1680
550
1400
100
10
［残］
5570+1500
（4/4）
04月4日（五）
晴
早上回住处，吃完午餐后，下午与姊姊到太平町看布，之后看电影《断肠曲》。
淡水杨兄来信。
（4/4）
［余］
5950+1500
（3/4）
1680
550
1400
100
10
［余］
5570+1500
（4/4）

【注】
【1】断肠曲：1941年由美国哥伦比亚影业公司制作，乔治斯蒂文斯（GeorgeStevens，一九〇四～1975年）导演，爱琳邓（IreneDunne，一八九八～1990年）、卡雷葛伦（CaryGrant，一九〇四～1986年）主演的卖座婚姻文艺电影《断肠曲》（PennySerenade），内容描写一对无法生育的夫妻因求子心切，到孤儿院领养一个女孩并辛勤抚育，却因女孩突死以致夫妻失和的故事。
（〈试片室：断肠曲〉，《亚洲影讯》第4卷第34期，1941年，页4）