02月27日（木）
半阴
图らざりき、昨夜母が来たとは！
太平町をつれ、博物馆に行く。
午后她と最后の悲哀の决别をする。
我如何ともする能はず、父への“芬芳”【1】と“药酒”【2】をかふ。
40
60
50
20
250
420收入 姊よりシヤシンキ代
600 （27/2）
115
50
35
20
［残］350+250+1200（27/2）
02月27日（四）
半阴
毫无预警，昨晚母亲来了！
带母亲去太平町、博物馆。
下午与她最后一次的悲哀诀别。
我还能如何呢？
买给父亲的“芬芳酒”与“药酒”。
40
60
50
20
250
420收入 姊姊给我照相费 600 （27/2）
115
50
35
20
［余］350+250+1200（27/2）

【注】
【1】芬芳：芬芳酒（战前旧名“福禄”），与白露酒（战前旧名“特制米酒”或“银鸡”）同为埔里酒厂专门生产的商品，也是日治时期被认定的高级酒类，其特点为用矿泉所制，其味清醇且有香味，酒精浓度不高，1946年每个月的产量为两百公石，并拟改善运输情况以增加产量。
（〈埔里酒厂将增加生产〉，《民报》第320号，1946年7月18日，第2版；
叶彦邦，〈终战初期台湾烟酒专卖事业之研究〉，台北：国立政治大学中山人文社会学研究所，2006，页159）
【2】药酒：战后台湾省专卖局（1947年06月后改为台湾省烟酒公卖局）产制酒类之一，战前旧名为“五加皮酒金兰”，战后改新名为“药酒”。
（叶彦邦，〈终战初期台湾烟酒专卖事业之研究〉，页160）