纯锭【1】来注射“カルヂノン”，心脏镇静脐［剂］也，晚又注射一回。
攀龙、珠如来商县妇女会寄付金一万元，因珠如为理事长也，许之。
纯锭之次女明惠与林澄莹【2】之长男池塘【3】结婚，本日夫妇回礼，午纯锭宴其女婿并招待诸亲友，余亦往为陪，出席者：澄坡【4】、阶堂、水来、春怀等二十余名。
大安会社清算报告会，出席者：根生、垂芳、阿雨、垂训、磐石、添才及余。
磐石报告贷付【5】及商物品处分之方法，后商社员之慰劳金。
垂芳提出祯祥会社之办理以作标准，但其额数不能即决也。
水来本日为其六十岁之生日，夜设宴招待诸亲友，余与五弟、坤山、士英外二十余名赴会。

【注】
【1】纯锭：施纯锭，一九○三年生，彰化鹿港人。
1925年东京医学专门学校毕业，先在东京牛迂区市谷久野内科病院做一年的研究工作，回台后在员林开业，而后于1929年转回母亲的故乡雾峰开设博爱医院以迄战后。
曾任雾峰庄协议会员，太平生命保险株式会社、兰生慈善会嘱托医。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一八一；
陈国柱等编，《台湾省医师名鉴》，台北：国际文化服务社，1958年，页一六○）
【2】林澄莹：1889年生，台中人。
林汝言次男、林澄坡之弟。
1919年日本新潟医学专门学校毕业，入同校内科教室研究，1920年回台中医院内科、眼科教室服务。
1922年到东京市慈善病院研究妇产科、外科、小儿科，1923年在台中锦町开杏林堂医院，后迁到樱町迄战后，主治内科、小儿科、眼科。
曾任台中市医师公会理事。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页四五八；
吴铜编，《台湾医师名鉴》，页八七）
【3】池塘：林池塘，台中人，1921年生，日本昭和医学专门学校毕业，继承父业在杏林堂医院主治内科。
（台湾省医师公会编，《台湾省医师公会所属各县市局医师公会会员名册》，台北：该会，1966年，页一三四）
【4】日记原文误为澄波。
【5】贷付：かしつけ，放款。