纯锭[1]来注射「カルヂノン」，心脏镇静脐〔剂〕也，晚又注射一回。

攀龙、珠如来商县妇女会寄付金一万元，因珠如为理事长也，许之。

纯锭之次女明惠与林澄莹[2]之长男池塘[3]结婚，本日夫妇回礼，午纯锭宴其女婿并招待诸亲友，余亦往为陪，出席者：澄坡[4]、阶堂、水来、春怀等二十余名。

大安会社清算报告会，出席者：根生、垂芳、阿雨、垂训、磐石、添才及余。

磐石报告贷付[5]及商物品处分之方法，後商社员之慰劳金。

垂芳提出祯祥会社之办理以作标准，但其额数不能即决也。

水来本日为其六十岁之生日，夜设宴招待诸亲友，余与五弟、坤山、士英外二十余名赴会。