因为年关迫至，生活难追，所以本日不出席台南县党部主持的文化运动委员会，但我无一时忘了文化工作了。
近午，毛焜洲【1】义弟由六甲携饼来赠，据说碧霞【2】义妹订婚完毕，而和焜洲谈话中知他对思想上的飞跃，可以惊喜。
如道明也是一样，他们渐渐共鸣我的生活态度，实在可为将来的后盾。
晚上，又书批给林永睦、陈蕙贞【3】、吴道明、郭水泉【4】、林泰料【5】诸君。

【注】
【1】毛焜洲（1919-1984）：台南县六甲乡人。
吴新荣的内弟（小舅子）。
日本牙医。
曾任台南县政府卫生局第四科长。
对防疟疾、霍乱有卓越贡献。
后移民日本北海道、名古屋。
【2】碧霞：毛碧霞（1925-？
），毛雪最小的妹妹。
适涂荣慧。
【3】陈蕙贞（1932-2003）：高雄县燕巢乡人。
由于父亲陈文彬的工作关系，出生于日本。
一家人于1946年秋由日本返回台湾，即编入台北第一女子中学，同时于10月私家自费出版在日本时所写的处女作《漂浪の小羊》。
二二八事件后又因父亲牵连到政治活动，全家逃往中国，从此未再踏上台湾故土。
于中国改名为“陈真”，并进入北京广播电台担任女广播员。
1960年的文化大革命中，因《漂浪の小羊》而受到批斗。
1991年受日本NHK电视台之邀，赴日担任“中国语讲座”讲师。
病逝于日本。
【4】郭水泉：台北市人，吴新荣的日本东京医专之学长（高一班）。
台北诊所名称为“市立眼科医院”。
【5】林泰料：嘉义县人。
吴新荣就读日本冈山中学、东京医专的学弟（低一班）。
曾任乡农会理事长及合作社主席、嘉义县议会议员、嘉义县医师公会理事。
旭翠会成员之一。