12月5日（金）
老杨今天正午上基隆去了。
【1】我们两个人九点半在医学院细菌教室里面别离了。
他穿了冬天用的黑中山服，那时候下小雨着了。
我交给他一片我的英文履历书。
因为我想爱上北平去了。
这是我们第二次的别离。
（第一次是在东京火车站的月台）
そば他
26
（5／XII）
本代
80
オヤツ
16
石ケン、冰リ
25
（7／XII）
本代
65
212
12月5日（五）
老杨今天正午去基隆。
我们两个人九点半在医学院细菌教室里面道别。
他穿了冬天用的黑色中山服，那时下着小雨。
我交给他一封我的英文履历书。
因为我希望也可以去北平。
这是我们第二次的别离。
（第一次是在东京火车站的月台）
荞麦面与其他
26
（5／XII）
书钱
80
点心
16
肥皂、冰
25
（7／XII）
书钱
65
212

【注】
【1】一百名升学内地专科公费生经台湾省地方行政干部训练团施以三个月的训练后，于11月19日假省训练团成立“内地求学公费生同学会”，并于20日在台北市集合，等候轮船自基隆启航。
其中上海队四十七名于11月21日出发，厦门队（文、法科二十人，机工及其他十一人）于11月22日搭乘“飞风”快轮（原定20日出发，但由于该轮未达百吨不得航行远洋，故因交涉而延迟）。
北平队虽未见报导，但应如日记所载，于12月05日出发。
又厦门队每人补助经费两千元，上海队每人补助三千元，北平队每人补助八千元。
（〈求学公费生
昨分队出发〉，《民报》，第502号（1946年11月20日），第3版；
〈省公费生
一批赴厦〉，《民报》，第505号（1946年11月23日），第3版）