下午，归到将军庄请安两亲，太久不到故乡也是有多少的感慨。
母亲独在厨房正制造南星的鱼腐【1】，见我一归，大说她买什么柴料太好而特好。
到大道【公】塭，父亲大管复旧工事。
因为这回的台风去［受］到打击，损失将达一、二十万元。
归途到沤汪访黄清舞君，交带［代］医师公会、青年团的事务，他也表示要拥护父亲竞选县参议员。
谈论到昏闇即归佳里，他也派两人伴到北头洋【2】。

【注】
【1】鱼腐：台语，念hî-hú。
鱼松。
【2】北头洋：吴新荣着〈北头洋与飞蕃墓〉曰：“在现在的佳里镇西北境内有一座砂仑小山，名曰‘北头洋’，北头为古平埔语，意为‘巫女’。
所以北头洋可译为‘巫山’。
在这地方本为一高地，西拉雅的萧垄社平埔族，发源于此，该族和其他同族一样，有崇拜巫女的习惯。”