正遇四十岁的诞日，我尚无自立的自信。
在此大过渡期，我的前途，实在五里雾中。
我个人的忧郁，也如国家的忧郁一样。
定本日开孙中山先生最主张的国民代表大会在南京，但共产党及其他第三方面而未有参加，可见国家的统一以及平和也是在五里雾中。
今午妻儿也买一大鲤鱼做五柳居【1】，和子女一同贺餐。
祝吾人之前途，祝国家的将来。

【注】
【1】五柳居：或写“五柳枝”，台湾传统料理。
“居”“枝”为“羹”（keⁿ）之讹音。
“五柳”一说源自五柳先生，一说为五种材料，待考。
以整条鱼为主料，另加竹笋、木耳、肉丝、酱油、醋、糖、辣椒，以蕃薯粉为羹。