抄账抄至本日始完了，旧钱算换新钱是极无价值的。
大略现在有往来的患者，而且相当大批的负额【1】，合计将上一万元了。
其中吴天梓、叶全田、黄腾、邱四德【2】、陈文潜【3】诸氏皆突破千元以上。
但照起工算【4】，我连费两03日，实只能知道这账项，老实说，不过浪费我重要的生活时间而已。
若是甘愿守洞，也免烦无仙做。
此两03日，不离诊察室，不缓延往诊，自然患者也渐渐来相借问【5】，这是一种的光明的指示啦。

【注】
【1】负额：欠债，赊帐。
【2】邱四德：吴玉瓒长女吴冷早逝未曾婚适，母亲杨氏款因念及台湾习俗“不拜姑婆”，经“冥婚”于邱四德，并指认邱妇“吴氏月”为“假女儿”，故吴新荣称邱四德为“三姑丈”。
【3】陈文潜（1894-？
）：台南县七股乡人，吴萱草之堂妹婿。
战前曾任泰昌商行代表者、台南厅沤汪役场职员、佳里渔业信用组合会计主任。
为高雄市雄州吟社（1931年由卢耀廷所倡设）社员。
【4】照起工算：台语，念tsiàukhí-kangsǹg。
认真计算。
“照起工”，意谓“认真”。
【5】相借问：台语，念sio-tsioh-mn̄g。
互相打招呼。