在池田家的一夜实在近来难有的好时间，我们谈论文化民俗到夜明。
早晨不早起，朝食后即同池田君访苏新君，又不在，而遇萧友山【1】君在此，同他们中食后，即和池田君赴文化协进会照约会杨云萍君。
他一见大喜而说我的诗稿〈台风〉已达相当的水准，比王白渊君之诗未有逊色。
他是长官公署的参议，也是编译馆的馆［组］长，算是台湾文化水准最高的权威者，所以受他的褒奖，也觉欢喜甚矣。
谈论少时，同至掬水轩受招待宴，我们谈文化至晚昏，即同至延平路蹓跶。
别了他，我即独步至苏新君之家，而新君在矣，吕赫若君也在。
我们听谈《人民导报》、文化企业社、文化协进会、党团事情、人物月旦至夜半。
他说本省出身的人物，如谢春木（南光）可为第一，将来可为省主席；
游弥坚【2】是一流政治家，宋斐如【3】是进步的思想家，谢东闵【4】是一个学者，黄朝琴【5】风评不好，连震东【6】为人不坏，林忠尚缺经历。

【注】
【1】萧友山：社会运动家、台湾共产党员。
苏新妻舅。
著作有《台湾解放运动の回顾》（1946年）。
【2】日记原文误记为游尔坚。
【3】日记原文误记为宋斐茹。
【4】谢东闵（1908-2001）：号求生，彰化县二水乡人。
广东中山大学政治系毕业。
政治家。
历任党、政要职。
1972年任第九任台湾省政府主席。
1978年当选副总统。
1984年任总统府资政。
1958年创办实践家政专校。
著有《归返：我家和我的故事》。
【5】黄朝琴（1897-1972）：字兰亭，台南县盐水镇人。
日本早稻田大学政治经济科、美国伊利诺大学政治学毕业。
在日期间曾于《台湾》4卷1号及2号发表了〈汉文改革论〉。
返台后参与《台湾民报》的编辑工作。
南京国民政府成立后，前往担任外交部科员。
满洲事变后升任日本科科长，继调部长秘书，历任旧金山、仰光、加尔各答总领事，及外交部情报司副司长。
战后曾任台北市改制前第一任市长、台湾省参议会议长、临时省议会及省议会议长、台湾第一商业银行董事长。
【6】连震东（1904-1986）：字定一，台南市人。
连雅堂之子。
毕业于庆应大学经济科。
之后返台担任新闻工作。
中日战争时，赴中国任重庆国际问题研究所所长。
战后返台，历任台北县首任县长、台湾省参议会秘书长、台湾省建设厅长、民政厅长、内政部长、中央委员会副秘书长、中央常务委员、中央评议委员、中评会主席团主席等。