真正的生活改革自今日起实行了。
久年所佣的黄枨旺自今日辞去了，即日自新寮雇一少年尤金钟来教用。
当然是自极初步练起，所以我一分也不能离此职场。
自然自今以后我是难出外的一人了。
本日完了木工了，木材也自有的，瓦砖也自有的，饭了人客饱【1】，材料也完，工事也完。
家庭已备，只顾事业。

【注】
【1】饭了人客饱：台湾谚语，念pn̄gliáulâng-khehpá。
有饭先让客人吃饱，主人可饿肚。