年月日:1946:19460908:19460908-h-roc-s27-006-吴新荣日记



吴新荣日记>19460908

昨夜和赖石成君在中和旅社围棋二合,和陈穿、陈森荣两君谈话数刻,后和赖君回到他的宿舍休息。
早晨乘头班车回到佳里一看,荣梁依然如常,而喜天气好转清凉。
今日是白露【1】,因“白露南03日04日淡【2】”,所以时时降雨。
而农民大喜晚种陆稻因之可解救。
但他们不知这是低气压的现象。
夕上,和黄朝篇君到沤汪赴黄清舜君“请子婿”【3】酒会。

【注】
【1】白露:二十四节气之一。
时在阳历09月上旬,天气变凉,清晨草叶的结露水,是谓白露。
于此季节的农作物逐渐渐熟、渐肥,对于农家而言,这是一年中的好时节。
【2】白露南03日04日淡:台语,念pe̍h-lō͘lâmsaⁿ-ji̍tsì-ji̍ttâm。
南,又写“湳”,淋雨。
淡,湿也。
意谓白露时节三天之中有四天(夸大其词)会被雨水淋湿。
【3】请子婿:台俗。
闽人曰:“头转家”,客家人曰:“转门”。
新郎、新娘于婚后一个月内相伴归宁,女家则盛宴款待女婿。

年月日/1946/19460908/19460908-h-roc-s27-006-吴新荣日记.txt · 最后更改: 2025/07/26 11:55 由 127.0.0.1