08月1日（木）
早起叶先生也起气，没法子呀！！
我···要快搬出，“潮时”【1】是日本话，可是是好话，
晚上上老杨的宅去了。
结婚，恋爱的问题谈一谈。
父亲的封信到了
08月1日（四）
早上叶老师也生气，没法子呀！！
我···要快搬出，“潮时”是日本话，可是是好话，
晚上到老杨家去。
谈谈结婚、恋爱的问题。
父亲的信寄到了

【注】
【1】潮时：しおどき，机会、时机。