昨晚上到西山时，遇母舅等正在晚餐。
所以同饮数杯酒，回忆幼年时，不胜欣怀。
到北门时，金河等也备酒菜，所以乍饮乍【1】谈，不知夜更，而十数年来再泊此缘故地。
早晨欲赴双春时，于农业会办事处遇黄五湖、王瑞芳两氏，一方是县参议的同僚，一方是区党部的同志。
谈论政治有数时，可惜同志不值【2】同僚有数步。
至蚵寮派出所遇着省派遣的吴医师（嘉义医院医员）及护士，所以和镇公所职员渡溪到双春村。
这个边陬的小渔村，和一切的文化机关都断绝，他们只有信神信鬼，致使今日全村罹病者有一成。
我们诊察治疗以外，注意他们卫生，指导他们的消毒。
过午回到北门，遇着吴近、郭天恩【3】两同僚，别了他们，踏车直到回将军庄，两亲皆不在。
到沤汪访叔父及黄清舞君。
归到佳里，即赴陈金富氏的招待宴。

【注】
【1】乍…乍…：日语。
一边…一边…。
【2】不值：台语，念put-tat。
不如。
【3】郭天恩：台南县西港乡人，台北医专毕业。
于佳里开设行德医院，并曾担任过庄协议会员、慈惠院嘱托、大平生命保险会社嘱托医。
前财政部长郭婉容之父。