昨日父亲自将军庄来了，关【心】雪金的婚约，谈说少时，因鱼塭的工作，早晨风雨之中又回去了。
麻豆的使人【1】来说14日是只要“提订”（比手指辨【2】）而已，如“完聘”（捭［插］针）待后再行。
因为女儿的嫁出还未经验，而且雪金是我们唯一的妹妹，虽然万事要简单，过世身事【3】就好，这是我们无钱人的所望，但是婚姻是人生的大事，总要有意义的。

【注】
【1】使人：台语，念sái-lâng。
派人。
【2】比手指辨：台语，念pítshiú-tsí-pān。
比，量也。
辨，指环大小。
昔时订婚分三阶段。
第一阶段曰“问名”，第二阶段曰“送定”，第三阶段曰“完聘”。
“比手指辨”属第一阶段之仪式。
即于男女双方议婚，认为合适后，由媒人通知女方，将其戒指周长量定，以供男方订制戒指，以备第二阶段之“挂手指”时所用。
【3】过世身事：台语，念kùesè-sin-sū。
像一般俗世，办完终身大事。